Hiljaiseloa

Taitaa olla se aika vuodesta jolloin oikein mitään ei tapahdu, ei ainakaan meidän elämässämme. Päivät kuluvat pitkälti työn, syömisen ja nukkumisen merkeissä. Kotona en ole paljoa töpsötellyt (lainatakseni äitini käyttämää termiä) mutta ainakin joulujutut on saatu korjattua pois. Ovikranssi oli vielä unohtunut paikoilleen, mutta tänään sekin lähtee :-) Vettä on satanut melkein joka päivä jo n. 3 viikkoa ja on ollut niin ankean harmaata. Kuviakaan en ole paljoa otellut kun on aina niin armottoman pimeätä. Onneksi päivät alkavat pikkuhiljaa pitenemään, eiköhän se kunnon kevät sieltä vielä saavu. Tällä viikolla ostin 1. kimpun tulppaaneja, ne ovat aina varma kevään merkki ja ihana piristysruiske! :-)

I think it is that time of the year when nothing much is happening, at least not in our lives. Work, eat, sleep... that is pretty much it. Have not taken many photos or done anything exciting at home, but at least managed to get rid of all Christmas stuff ;-) It has been raining almost every day for about 3 weeks now and it has been so gray and dull. Gladly days are slowly getting longer and spring is on its way :-)


There is nothing much happening in our garden at the moment. Everything looks pretty wet and dead, but at least our Viburnum is making buds.


And look what blackbirds have done to our lawn while looking for food! The whole lawn area is filled with same kind of bald spots and holes. My partner is not too amused as last year he spent some money and time repairing the lawn and now it is all ruined again ;-) But we still like our blackbirds...

Katsokaapas mitä mustarastaat ovat tehneet nurmikollemme etsiessään ruokaa! Koko nurmikkoalue on täynnä samanlaisia kaljuja kohtia ja kuoppia. Mieheni ei ole kovin huvittunut asiasta sillä viime vuonna hän käytti jonkin verran rahaa ja aikaa korjatessaan nurmikkoa ja nyt se on taas piloilla ;-) Mutta kyllä me silti tykkäämme mustarastaistamme...


Amsterdam is a vibrant colourful city, but it also looks great in black & white (I just wish I had a better camera!).