Kesä / Summer

Kesä on vihdoinkin saapunut Alankomaihin, ainakin hetkeksi, eli auringonpaistetta ja lämpimiä päiviä. Tuntuu aivan ihanalta kaiken sen sateen ja kylmän jälkeen. Viikonloppuna sain jopa rakkulat käsiin kun auringonpaisteen huumaamana pistin oikein kunnolla puutarhasakset heilumaan tuolla puutarhan puolella. Tuli pienoinen viidakko raivattua...

Summer has finally arrived to The Netherlands, at least for a moment, which means sunshine and warm days. Feels so lovely after all that rain and cold weather.

Pakko hieman hehkutella lähestyvää lomaa. Aivan ihana taas päästä Suomeen ja erityisesti kotikaupunkiini Kotkaan. Alakuvissa tunnelmia aikaisemmilta vuosilta. Tällekin vuodelle olisi auringonpaistetta tilauksessa :-)

Holiday is quickly approaching. It is so wonderful to go to Finland again and especially to my hometown Kotka. Below few photos from previous years.

Näkymiä Kotkasta / Views from Kotka
Oikein leppoisaa ja aurinkoista viikon jatkoa teille kaikille!

Lovely vacation/Ihana loma

We had a lovely summer vacation in Finland. First two weeks we spent in my hometown Kotka and the rest in Helsinki. It was so nice to see all the familiar places and faces :-) I could've spent there few more weeks, months or even years...


A view from my mother's garden
Meillä oli ihana loma Suomessa. Kaksi ensimmäistä viikkoa vietimme kotikaupungissani Kotkassa ja loppuaika meni Helsingissä. Oli niin kiva nähdä kaikkia tuttuja paikkoja ja kasvoja :-) Olisin voinut viettää siellä muutaman viikon, kuukauden tai jopa vuoden lisää...


Kuuttinki island

A view from Katariina Park, Kotka

Sunset at Korkeakoski, Kotka
As usual we took hundreds of photos and of course I had to also photograph my mother's house and garden.

Otimme taas satoja valokuvia ja tietysti minun myös valokuvata äitini taloa ja puutarhaa.


My mother's veranda

A detail from my mother's house

A detail from my mother's garden

A detail from my mother's garden

A detail from my mother's garden

My mother's dog Mimosa