Marraskuun tunnelmia

Oi kylmä, synkkä ja sateinen marraskuu... Kynttilöitä tulee poltettua kilokaupalla ja taitaa teetäkin (sekä portviiniä) kulua litroittain, eli tunnelmaa ja lämpöä haetaan kaikin mahdollisin keinoin. Flunssaa yrittää pukkaa päälle just niin mahdottoman pahaan saumaan. Tällä viikolla olisi tiedossa kaikenlaista kivaa, mm. ravintolaillallinen mukavien työkavereiden seurassa, yhdet juhlat, toinen ravintolaillallinen oman miehen kera ja lauantaina olisi Sueden keikka Amsterdamissa. Eli yksinkertaisesti PAKKO saada tämä hiipivä flunssa karkoitettua heti alkumetreillä, hush. 

Alla olevilla kuvilla ei ole mitään tekemistä itse tarinan kanssa, kunhan vain räpsin kuvia ympäri torppaa :-)

Juu, pikapostaus taasen. Nyt siirryn takaisin sohvannurkkaan viltin alle. Tunnelmallista viikon jatkoa teille kaikille! Ja uudet lukijat ovat lämpimästi tervetulleita :-)
Terkuin, Katja

Christmas preparations and snow

My Christmas preparations are in full speed by now. This weekend I already decorated a small Christmas tree and next week we will get another bigger one. I wanted a small tree to our dining room and a slightly bigger one to the living room :-) I have even made some Christmas decorations myself and quite enjoyed it. Some pictures will follow later...

In Finland Christmas trees are usually brought in and decorated on a Christmas Eve or night before. Gladly here in the Netherlands it is done on or right after Sinterklaas, which is today :-)

I also could not wait any longer, but had to have some Christmas rice porridge (riisipuuro) today with cinnamon and sugar. So delicious :-) Finnish tradition is to hide one almond in the porridge and the one who gets it, will have good fortune the following year.


Yesterday we still had plenty of snow, but last night's rain melted most of it... Gladly I took plenty of pictures yesterday :-) I have to say that was one of the heaviest snowfalls I have witnessed in this country. Here's hoping we have at least some snow this Christmas, otherwise it won't feel like a proper Christmas, at least not to a Finn like me :-)