Sateisia lomapäiviä

Hieman sateisia lomapäiviä on jouduttu viettämään. Tänään olimme kovasti matkalla Kotkan keskustaan ostoksille ja hilpaisimme tuonne linja-autopysäkille, mutta meidät yllätti aivan järkky kaatosade. Vettä tuli kirjaimellisesti kuin saavista kaatamalla ja olimme alta minuutissa sen näköisiä kuin olisimme käyneet vaatteet päällä Kymijoessa uimassa. Pakko oli kääntyä takaisin; likomärkiä housuja kannatellen. Yritimme sitten uusin kuivin vaattein & kengin seuraavan linja-auton kyytiin, mutta kun olimme (vesisateessa) odotelleet 20 minuuttia eikä sitä linja-autoa kuulunut päätimme luovuttaa ja kääntyä takaisin, toistamiseen. Sitten selvisi että minä onneton olin katsonut aikataulut väärin... Huomenna uusi yritys paremmalla onnella! :-) Ja mikäli sääennusteisiin on uskomista sateet tulevat jatkumaan. Noh... joka vuosi ei voi olla yhtä hyvä tuuri säiden suhteen.

Few pics from my mother's living room / Muutama kuva äitini olohuoneesta

My mother's veranda / Äitini verantaa

Aitini puutarha / My mother's garden

Muutama tunnelmakuva äitini puutarhasta. Voi kun tämä puutarha olisi meidän! Yksi lomaviikko jo melkein vietetty ja valitettavasti Suomen kesä ei ole ollut meille yhtä ystävällinen kuin yleensä; hieman kylmempää ja pilvisempää, mutta silti nautinnollista. Hyvää grillaussäätä vielä odottelemme, mutta jospa se sieltä pian saapuisi!

Few atmospheric pictures from my mother's garden. I wish this garden was ours! One vacation week almost behind us and unfortunately the Finnish summer has not been as kind to us as usual; bit colder and cloudier, but still quite enjoyable.

Loistavaa heinäkuun jatkoa teille kaikille! Me jatkamme lekottelua :-)

Kesä / Summer

Kesä on vihdoinkin saapunut Alankomaihin, ainakin hetkeksi, eli auringonpaistetta ja lämpimiä päiviä. Tuntuu aivan ihanalta kaiken sen sateen ja kylmän jälkeen. Viikonloppuna sain jopa rakkulat käsiin kun auringonpaisteen huumaamana pistin oikein kunnolla puutarhasakset heilumaan tuolla puutarhan puolella. Tuli pienoinen viidakko raivattua...

Summer has finally arrived to The Netherlands, at least for a moment, which means sunshine and warm days. Feels so lovely after all that rain and cold weather.

Pakko hieman hehkutella lähestyvää lomaa. Aivan ihana taas päästä Suomeen ja erityisesti kotikaupunkiini Kotkaan. Alakuvissa tunnelmia aikaisemmilta vuosilta. Tällekin vuodelle olisi auringonpaistetta tilauksessa :-)

Holiday is quickly approaching. It is so wonderful to go to Finland again and especially to my hometown Kotka. Below few photos from previous years.

Näkymiä Kotkasta / Views from Kotka
Oikein leppoisaa ja aurinkoista viikon jatkoa teille kaikille!

Lomakuume / Holiday fever

Vaikkakin loma alkaa vasta ensi viikon perjantaina, lomakuume alkaa olla jo melko huipussaan. Edellisestä Suomen lomasta on kulunut jo vuosi, joten ei ihme. Mutta kyllä tässä tekemistä riittää, sekä kotona että työpaikalla, ennen kuin voi kunnolla heittää sen lomavaihteen päälle.

Alakuvan pöytälamppu löytyi Haarlemista yhden lamppukaupan loppuunmyynnistä erittäin edullisesti. Olinkin jo kyllästynyt vanhaan Ikean metallijalkaiseen lamppuun joka tuolla paikalla aikaisemmin nökötti. Varjostin tosin pääsi uusiokäyttöön kun ei tähän hätään löytynyt sopivan väristä & mallista uutta varjostinta. Menee se näinkin :-)

Though holiday starts only on a Friday next week, holiday fever is already starting to reach its peak. It has been a year since the last time I was in Finland, so no wonder. But there is still plenty to do, both at home and at work, before I can properly switch the holiday gear on.

A bargain purchase from a lamp shop closing down sale in Haarlem

Löytöjä Dreeftin Antiikkimarkkinoilta / Findings from the Dreeft Antique Market
Loistavaa loppuviikkoa teille kaikille! Toivottavasti kesäsäät hemmottelevat. Minä siirryn takaisin jalkapallon ja Portugali-Espanja matsin pariin. Vamos Espana! :-)

Sateisia päiviä / Rainy days

Sataa sataa ropisee ja kylmäkin on. Ei taida kesä saapua Alankomaihin laisinkaan, eli viime vuosi toistaa itseään. Odottelen vain kovasti Suomen lomaa ja toivon että saamme sitten nauttia kesäisistä ilmoista :-) Juhannusta emme juhlineet kun ei sitä täällä Alankomaissa tunneta laisinkaan, eli meillä oli ihan normaali viikonloppu. Toivottavasti keskikesän juhla sujui mukavissa merkeissä siellä Suomen päässä... Ja hyvää alkavaa viikkoa!
Oli juhla ja juhannusilta

Oli juhla ja juhannusilta
ja koivut ja seppeleet,
soi laulelot rantamilta
ja helkähti säveleet.
(Heikki Kivijärvi)

It is raining and it is also pretty cold. It seems summer is not going to arrive to The Netherlands at all and previous year will repeat itself. I am just waiting for our summer holiday in Finland and hope we get to enjoy some summery weather over there :-) Have a lovely week!

Kuravettä ja hammaslääkäreitä

Tämä viikko alkoi vähemmän mukavasti kun piti maanantaina aamutuimaan jumalattomassa kaatosateessa ja ukkosen ryskeessä raahautua hammaslääkärin pakeille. Viiden minuutin kävelymatkan jälkeen olin jo likomärkä (sadetakista huolimatta) ja homman kruunasi ystävällinen autoilija joka roiskaisi lätäköllisen kuravettä päälleni. Kyllä siinä tilanteessa päästyi muutama ärräpää. Kun viimein istahdin siihen hammaslääkärin tuoliin olin siis kuran peitossa ja muutenkin sen näköinen kuin olisin käynyt vaatteet päällä uimassa. Onneksi puudutuspiikki auttoi kestämään hammaslääkärin katuporakäsittelyn ja säästyin enemmiltä kärsimyksiltä. Loppupäivän paistoikin sitten aurinko ja kuivuivat ne vaatteetkin lopulta ;-) Tänäänkin meitä on hemmoteltu harvinaisella auringonpaisteella.

Tämä ranskalainen liemikulho tarttui matkaan Dreeftin Antiikkimarkkinoilta. Mies tosin hieman ihmetteli mitä minä moisella teen, kun en tunnetusti ole mikään kodinhengetär tuolla keittiön puolella. Ilmoitin vain että se tulee toimikaan kukkavaasina ;-)

This French tureen was found from the Dreeft Antique Market in Haarlem. My husband was wondering a bit what am I going to do with it as I am not known to be a homely kitchen princess. I just declared it will act as a flower vase ;-)

Tässäpä kaikki tällä kertaa. Oikein hyvää viikon jatkoa ja Juhannuksen odotusta teille kaikille! :-)

Time After Time

Eilen oli ihana aurinkoinen päivä ja me piipahdimme Haarlemissa ostoksilla. Aika kului pääasiassa Dreeftin Antiikkimarkkinoilla ja käväisimme myös Verrassend Goed -putiikissa. Emme tietystikään tulleet kotiin tyhjin käsin. Nämä vanhat kellotaulut löytyivät antiikkimarkkinoilta ja lähti sieltä mukaan muutakin kivaa :-)

Yesterday was a beautiful sunny day and we popped in Haarlem. Our time was mostly spent at the Dreeft Antique Market and we also visited Verrassend Goed, as usual when in Haarlem. Of course we did not come home empty handed. These old watch faces were found from the antique market, amongst some other nice things :-)

Olen muuten vakaasti päättänyt alkaa soveltamaan käytäntöä "yksi uusi esine sisään, yksi vanha esine ulos". Muuten talo on pian niin täynnä tavaraa että emme enää itse mahdu sekaan ja seuraava etappi on pääosa "World's Worst Hoarders" ohjelmassa! Eilen onnistuinkin hankkiutumaan eroon muutamasta vanhasta jutusta ja tänään ajattelin jatkaa kaappien penkomista.

Oikein aurinkoista sunnuntain jatkoa teille kaikille! Ja mukavaa juhannuksen odotusta. Minä pyrhällän taasen tuonne puutarhan puolelle :-) 

Pioneja / Peonies

Pionit ovat yksiä suosikkikukkiani, erityisesti pinkit ja valkoiset. Eivät ainoastaa näytä kauniilta mutta tuoksuvatkin niin ihanalta! Meillä käy onneksi viikonloppuisin ovelta-ovelle kukkakauppiaita (sellaisia nuoria tyttöjä ja poikia) myymässä leikkokukkia hyvinkin edullisesti. Ja voin sanoa että ovat aina tervetulleita soittamaan meidän ovikelloa :-)

Peonies are one of my favourite flowers, especially pink and white ones. They do not only look beautiful but also have such a gorgeous scent!
 

Piti tänä iltana keskittyä Alankomaat-Saksa futismatsiin, mutta en oikein kestä katsoa kuinka Saksa nöyryyttää Oranjea, joten tämä nainen siirtyi mieluummin Bloggeriin pariin... Oikein hyvää loppuviikkoa!