Vihdoinkin

Makuuhuoneemme avohylly on vihdoinkin saanut verhon seurakseen. Johan sitä odotellessa kuluikin parisen vuotta :-) Loppujen lopuksi päädyin hyvin helppoon ja edulliseen ratkaisuun; eli verhovaijeriin ja valmiisiin pitsiverhoihin. Itselläni oli mielessä hieman vähemmän koristeellisempi pitsi, mutta suureksi hämmästyksekseni mieheni tykästyi enemmän tähän romanttisempaan versioon. Joskus näinkin päin ja pitäähän elämässä hieman romantiikkaa olla ;-)

Our bedroom shelving finally got its curtain.

Green hues

This "photo frame" is very simple. I took a small canvas, painted it green (I seem to have a green phase going on) and then covered it with lace. The old photo is of my great auntie on her wedding day in 1943. Needless to say I love old family photos...

The sugar bowl was bought from a charity shop with few cents and I planted a cute mini St. Paulia in it. That was couple of weeks ago and what do you know... it is still alive! Trust me, my track record with St. Paulias is not very good. I always end up killing them...


Women looked so glamorous in those days, even during wartime. Mind you, my great auntie still looks very glamorous. She is such a wonderful lady :-)


Our dainty pale pink Clematis in full bloom.


We have several different kinds of Geraniums in our garden. I really like them as they are low maintenance and bloom gorgeously.

Kirpparilöytö

Tämä pieni kulahtaneen näköinen rahankeräysboxi tarttui mukaan katukirppikseltä (rommelmarkt) joka järjestettiin piskuisen kaupunkimme keskustassa muutama viikko sitten. Valitettavasti minun mielestäni niin söpö boxi ei saanut kovin lämmintä vastaanottoa mieheltäni joka vain pyöritteli silmiään. Keskustelu meni suunnilleen seuraavasti: minä "Isn't this cute?", mies "Ummmh I'm not sure if that's the right word..." Ei ne miehet aina ymmärrä ;-)

Laatikossa lukee "Bijdrage in de kosten Kerktelefoon van de Herv.Gem. Lisse" eli sillä on kerätty avustuksia kirkkopuhelinta varten.


Tässä vielä yksi kuva puutarhastamme, Allium on jo täydessä kukassa. Pitää niitä hankkia vielä lisää kun ovat niin kauniita.

Toivottelen oikein hyvää viikonloppua teille kaikille. Tämä tyttö lähtee nyt Haarlemiin ikkunaostoksille...

Pieni maalaushomma/A small paint job

Mieheni osti tämän pienen kaapin vuosia sitten ja se aloitti elämänsä ns. viinakaappina, mutta toimii tätä nykyä kylpyhuoneen kaappinamme. En tykännyt alkuperäisestä tummasta väristä (yllätys, yllätys), joten jotain oli tehtävä. Tästä aloitimme (pinta jo hiottu) ja kyllä oli noissa lasipaneeleissa teippaamista ennen kuin maalaushommat pystyi aloittamaan...

My partner bought this small cabinet years ago and it started its life as a liquor cabinet, but these days it functions as our bathroom cabinet. I did not like the original dark colour (surprise, surprise), so something had to be done. This is where we started (already sanded) and what a job it was to tape all those glass panels before the paint job could start...


Halusin maalata kaapin vihreäksi. Valitettavasti minun kapisella kamerallani ei saa vangittua kaapin oikeata sävyä. Näyttää näissä kuvissa melkein sinisenvihreältä, vaikka todellisuudessa on sellainen kauniin HARMAHTAVAN vihreä. Mutta ainakin saatte jonkinlaisen käsityksen. Me tykkäämme lopputuloksesta.

I wanted to paint the cabinet green. Unfortunately I am not able to capture the correct colour with my lousy camera. In these pictures it looks almost blue green, even though in reality it is a beautiful GREY(ish) green colour. But at least you get some kind of idea. We like the end result.

Kaaos vallitsee/Chaos prevails

Meidän kotona vallitsee parhaillaan aikamoinen kaaos muutaman projektin vuoksi. Alakerta on ollut enemmän tai vähemmän hiontapölyn peitossa, sillä alakerran vessan ovenkarmeja on jouduttu uusimaan. Vanhan talon kiroja, aina löytyy jotain yllättävää, mutta onneksi appiukko on puuseppä.

Samoihin aikoihin aloitimme pienen projektin yläkerrassa. Vanhasta toimistohuoneesta tulee vierashuone ja yhdestä pikkuhuoneesta, jolle ei ollut mitään järkevää käyttöä, tuli uusi kotitoimisto. Kaksi huonetta piti tyhjentää ja huoneiden sisällöt päätyivät väliaikaisesti akselille makuuhuone-yläkerran tasanne-kylpyhuone-alakerta. Siinä vaiheessa kaaos oli täydellinen ja minä tietty kärsin kun koko talo on sekaisin, mutta itsepä tätä operaatiota ehdotin joten kärsittävä on.

Vanha toimistohuone oli kuin Emmental-juusto sen jälkeen kun kaikki koukut, ruuvit ja hyllyt oli irrotettu seiniltä ja suunnilleen puolet rappauksista lojui lattialla. Vielä riittää kosolti hommaa, mutta pahin vaihe alkaa olla ohi :-)


Our house is in a chaos because of couple of ongoing projects. One door frame had to be replaced downstairs and at the same time we started another project upstairs. Our old home office is going to be a guest bedroom and one small spare room is now our new home office. These two rooms had to be emptied completely and all their contents was (and still partly is) spread all over the house.

The old office looked like an Emmental-cheese once all the hooks, screws and shelves had been removed and about half of the plaster was on the floor. There is still loads to do, but the worst is now behind us :-)

This Madonna is one of my latest purchases
A cute rocking horse etching by Maarit Kontiainen

Känkkäränkkäpäivä

Tänään on Katja hieman känkkäränkkätuulella. Viime yö tuli nukuttua melko levottomasti ja on koko päivän ollut hieman tokkurainen "aivot kohmeessa" olo. Päätä ja niskaakin hieman kolottaa, merkki siitä että on tullut vietettyä liikaa aikaa tietokoneen parissa (mutta tässä sitä taas istutaan ja naputellaan). Kaiken kukkuraksi ulkona on ankea sateinen ilma. Plääh.

Pitäisi tehdä hollanninläksyjä (aloitin kurssin maaliskuussa) ja alkaa tyhjentämään yhtä yläkerran huonetta, mutta kun ei oikein hutsita mikään. Ajattelin että pieni postaus voisi piristää oloa... Toivottavasti huomenna on parempi päivä. Kuten äitini minulle tänään tokaisi "älä tule liian usein Känkkäränkkä, tule vain kerran viikossa" :-)

Beautiful white Azalea
A detail from our living room
Ja äidistäni puheenollen... Tässä tänään otettu kuva hänen verannaltaan. Tarvitsee kuulema vielä tuunausta kun oli nyt vain hätäisesti huiskaissut kaiken paikalleen. Jos minulta kysytään tämä on aivan ihana tällaisenaan! Pitää vain toivoa että äitini blogi Talo Pellon Reunassa palaa kuvioihin jossain vaiheessa :-)

Picture from my mother's veranda

Sieltä sun täältä

Kylmä sateinen sää jatkuu täällä päässä ja huhtikuun ihanan aurinkoiset ja lämpöiset päivät ovat muisto vain. Toivottavasti kylmä toukokuu tietää lämmintä kesää ;-)

Minun osaltani tämä viikonloppu on mennyt pitkälti laiskotellessa. Sainpa ainakin eilen käytyä kampaajalla ja sattumalta pikkukaupunkimme keskustassa oli myös "rommelmarkt" (katukirppis), josta löytyi taas useampikin kiva juttu. Piipahdin myös yhdessä paikallisessa antiikkiliikkeen tapaisessa enkä lähtenyt sieltäkään tyhjin käsin, mutta niistä löydöistä lisää seuraavalla kerralla. Kummasti on taas viime aikoina ollut kova into melskata kotimme sisustuksen parissa, se on varmaan se kevät ja jonkinlainen pesänrakennusvietti?


Alla muutama yksityiskohta äitini uudesta kodista, hänen luvallaan. Napsaisin nämä kuvat ollessamme joululomalla Suomessa. Olen yrittänyt saada häntä innostumaan uudestaan bloggaamisesta, mutta toistaiseksi ei onnea...

Below few details from my mother's new home, with her permission. I took these photos during our Christmas holiday in Finland. I have been trying to encourage her to continue with her blog, but so far no luck...

Oikein hyvää äitienpäivää kaikille äideille!

License to play/Lupa leikkiä

We gave ourselves a license to play with our small downstairs toilet. Everything started from our charming Madame (Madame Satisfied with this Moment), who is still the centre of attention.

We decided to go completely crazy with gold, black and burgundy accessories, black ceiling and floor etc. Job is not finished yet, but slowly it is getting there. Currently I am trying find some wacky ceiling lamp... Not everyone's cup of tea, but we love it and of course that is the main thing :-)

Annoimme itsellemme luvan leikkiä pienen alakerran vessamme kanssa. Kaikki alkoi hurmaavasta Madamestamme (Madame Tyytyväinen Tähän Hetkeen), joka on vieläkin huomion keskipisteenä.

Päätimme hullutella kultaisilla, mustilla ja viininpunaisilla esineillä, mustalla katolla ja lattialla jne. Homma ei ole vielä valmis, mutta hissukseen se siitä valmistuu. Yritän parhaillaan etsiä jotain hullunhauskaa kattolamppua. Ei ehkä kaikkien makuun, mutta me tykkäämme kovasti ja se on tietysti pääasia :-)