Sieltä sun täältä

Kylmä sateinen sää jatkuu täällä päässä ja huhtikuun ihanan aurinkoiset ja lämpöiset päivät ovat muisto vain. Toivottavasti kylmä toukokuu tietää lämmintä kesää ;-)

Minun osaltani tämä viikonloppu on mennyt pitkälti laiskotellessa. Sainpa ainakin eilen käytyä kampaajalla ja sattumalta pikkukaupunkimme keskustassa oli myös "rommelmarkt" (katukirppis), josta löytyi taas useampikin kiva juttu. Piipahdin myös yhdessä paikallisessa antiikkiliikkeen tapaisessa enkä lähtenyt sieltäkään tyhjin käsin, mutta niistä löydöistä lisää seuraavalla kerralla. Kummasti on taas viime aikoina ollut kova into melskata kotimme sisustuksen parissa, se on varmaan se kevät ja jonkinlainen pesänrakennusvietti?


Alla muutama yksityiskohta äitini uudesta kodista, hänen luvallaan. Napsaisin nämä kuvat ollessamme joululomalla Suomessa. Olen yrittänyt saada häntä innostumaan uudestaan bloggaamisesta, mutta toistaiseksi ei onnea...

Below few details from my mother's new home, with her permission. I took these photos during our Christmas holiday in Finland. I have been trying to encourage her to continue with her blog, but so far no luck...

Oikein hyvää äitienpäivää kaikille äideille!

License to play/Lupa leikkiä

We gave ourselves a license to play with our small downstairs toilet. Everything started from our charming Madame (Madame Satisfied with this Moment), who is still the centre of attention.

We decided to go completely crazy with gold, black and burgundy accessories, black ceiling and floor etc. Job is not finished yet, but slowly it is getting there. Currently I am trying find some wacky ceiling lamp... Not everyone's cup of tea, but we love it and of course that is the main thing :-)

Annoimme itsellemme luvan leikkiä pienen alakerran vessamme kanssa. Kaikki alkoi hurmaavasta Madamestamme (Madame Tyytyväinen Tähän Hetkeen), joka on vieläkin huomion keskipisteenä.

Päätimme hullutella kultaisilla, mustilla ja viininpunaisilla esineillä, mustalla katolla ja lattialla jne. Homma ei ole vielä valmis, mutta hissukseen se siitä valmistuu. Yritän parhaillaan etsiä jotain hullunhauskaa kattolamppua. Ei ehkä kaikkien makuun, mutta me tykkäämme kovasti ja se on tietysti pääasia :-)

Kevätsade

Kevätsade ropisee, maalaten luonnon vihreäksi... Puutarhamme selkäranka, vanha rouva tammi, heräsi tänään eloon avaten silmunsa. Sanoisin että nyt on kevät täydellinen. Ihana tuomemme kukkii parhaillaan upeasti ja napsaisin pari pientä oksaa sisätiloja koristamaan. Tuoksu on melkein huumaava.

Tällaisina koleina sadepäivinä tahdon käpertyä sohvannurkkaan kera hyvän kirjan tai pinon sisustuslehtiä ja olla vain. Antaa sateen ropista.


Lähdetkö kanssani matkaan
lapsuuden puutarhaan?
Köynnösten peittämä portti
vielä on raollaan.
Anna-Mari Kaskinen
Oikein hyvää toukokuun alkua teille kaikille.

Viikon opetus

Opinpa minä jotain tällä viikolla. Ei kannata pestä ikkunoita ulkoa silloin kun koko Euroopan yllä leijuu valtava vulkaaninen tuhkapilvi. Minä meinaan pesin ja päivän parin päästä satoi hieman vettä ja se vesi ei ollutkaan yhtä puhdasta kuin normaalisti... Ikkunat ovat nyt entistä likaisemmat, mukavasti ikään kuin kuraroiskeiden peittämät. Pitää siis pestä uudestaan, mutta ajattelin varmuuden vuoksi odotella hieman... Kolmatta kertaa en meinaan ihan heti viitsisi samaan hommaan ryhtyä. Onneksi en sentäs pessyt ihan kaikkia talon ikkunoita samalla kertaa.

Ihana valkoinen Muscari, joka kukittuaan siirtyy tuonne puutarhan puolelle.

Yksinkertaiset asiat, kuten kasa valkosipuleita vanhassa kulhossa, voivat olla niin kauniita.

Pikkuruinen kirsikkapuumme tekee tänä vuonna jo aika paljon kukkia, minkä pitäisi lupailla myös enemmän kirsikoita. Katsotaan saammeko tänä vuonna vihdoinkin maistiaisia, vai ehtivätkö linnut taas meidän edelle ;-) Oikein hyvää viikonloppua kaikille! Me taidamme nyt mennä tuonne puutarhan puolelle nauttimaan ihanan aurinkoisesta ja lämpimästä kevätsäästä.

Kevätnäkymiä/Spring views

Näkymä ikkunastamme. Tänä vuonna pelto on täynnä valkoisia ja vaaleanpunaisia hyasintteja ja tällä hetkellä koko katumme tuoksuu ihanasti niiltä.

View from our window. This year the field is filled with white and pink hyacinths and currently our whole street is filled with their lovely scent.


Ostin nämä metallirenkaat hyväntekeväisyyskaupasta Leidenista yhdellä eurolla. Kun mieheni näki ne hän kysyi puoliksi (?) tosissaan ovatko ne sonnin nenärenkaita... Selitin hänelle että luulen niiden aikoinaan kuuluneen jonkinlaisen liikuntasalin varustuksiin, mutta ei tuo oikein uskonut. Mitä sinä luulet? Joka tapauksessa, minulla ei ole aavistustakaan mitä niiden kanssa tekisin, mutta kun olivat jotenkin hauskat. Löysin tuon kauniin vanhan ranskalaisen/ belgialaisen postikortin samalla Leidenin reissulla. Postimerkin oli joku jo korjannut talteen.

I bought these metal rings from a charity shop in Leiden with one euro. When my partner saw them he half (?) seriously asked if they were bull's nose rings... I told him that I reckon they used to be part of equipment at some kind of gym/P.E. hall, but he did not quite believe me. What do you think? Anyway, I have no idea what to do with them, but they were kind of fun. I found the beautiful old French/ Belgium postcard on the same trip to Leiden. Someone had already collected the stamp.

Sinisiä kukkia/Blue blossoms

Kaunis aurinkoinen sää vain jatkuu täällä päässä. Ulkona on niin hiljaista koneiden lentorajoitusten vuoksi. Tällaisina harvinaisina päivinä huomaa kuinka paljon taustamelua lentokoneet aiheuttavat, varsinkin kun asuu n. 25 minuutin päässä Schipholin lentokentältä...

Tietää että on kevät kun enemmän ja enemmän vaaleansinistä väriä hiipii hiljakseen kotiimme. Kun tämä kaunis Hortensia on kukkinut, siirrämme sen tuonne puutarhan puolelle, mutta nyt se saa koristaa ruokailuhuonettamme.

Beautiful sunny weather continues over here. It is so quiet outside because of the flight ban. On these kind of rare days you notice how much background noise airplanes make, especially when one lives about 25 minutes from Schiphol airport...

You can tell it is spring when more and more light blue colour slowly creeps into our home. Once this Hortensia has bloomed, we will move it to the garden, but for now it can decorate our dining room.


En yleensä lankea tälläiseen ylettömän romanttiseen tyyliin, mutta kun näin tämän kauniin teekupin yhdessä pienessä putiikissa Haarlemissa, en voinut vastustaa kiusausta. Harmi että heillä oli näitä vain yksi kappale, mutta jos näen samantyylisiä kuppeja jossain, nappaan ne itselleni.

I do not usually go for this kind of over romantic style, but when I saw this pretty teacup in one small bric-a-brac shop in Haarlem I could not resist. Unfortunately they only had one of these, but if I see similar cups somewhere, I will snatch them.


Ja lopuksi hieman vaaleansinistä kevätväriä puutarhastamme. Nämä ovat niin sieviä täydessä kukassa. Hyvää viikonloppua!

And finally some light blue spring colour from our garden. These are so cute when in full bloom. Have a good weekend!

Kevät on saapunut/Spring has arrived

Täällä Alankomaissa kevät on jo pitkällä ja luonto on hiljakseen puhkeamassa täyteen loistoonsa. Kevään kukista vain tulppaanit antavat vielä odotella itseään, mutta esimerkiksi narsissit ovat jo täydessä kukassa. Olemme jo hyörineet puutarhan kimpussa kuin herhiläiset, mutta tekemistä vielä riittää.

Here in the Netherlands spring is already well under way and nature is slowly bursting into its full glory. From the spring bulbs only tulips still keep us waiting, but for example daffodils are already in full bloom. We have already been busy as bees with gardening, but there is still loads to do.

Kukkivat kirsikkapuut ovat yhtiä suosikkejani. Ne ovat näyttävät niin upeilta näin keväisin.

Blooming cherry trees are one of my favourites. They look so gorgeous during springtime.

Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough.
A.E. Housman (1896)

A little madness in the Spring
Is wholesome even for the King.
Emily Dickinson (c.1875)

In slow motion, part 2

I was so determined to keep my blog updated, but it happened again.... almost one month gone and no posts. Shame on me! But here I am again :-) Nothing much to tell, so decided to post few pictures instead. Hope everyone's ok out there :-)

Some of my favourite things... old books and fresh cut flowers.

Still no spring in The Netherlands; we've had some snow today and it is pretty cold. So the wait continues... at least the days are getting longer :-)

Happy Valentine's Day to everyone! Hyvää Ystävänpäivää kaikille!