Loma on ohi / Holiday is over

Kesälomamme Suomessa päättyi liian lyhyeen, kuten yleensä. Palasimme kotiin viikko sitten ja nyt tuntuu kuin lomasta olisi jo ikuisuus. Meitä hemmoteltiin kerrassaan loistavilla aurinkoisilla ilmoilla ja muutenkin loma sujui mukavissa merkeissä. Ystäviä, sukulaisia, auringonpaistetta, hyvää ruokaa ja juomaa... siinä ne perusaineet onnistuneen loman luomiseksi.

Tällä kertaa päädyimme myös harrastamaan melko paljon hyötyliikuntaa erään ihanasti sormia syyhyttävän puutarhaprojektin kimpussa, josta kenties kuulette jossain vaiheessa enemmän äitini blogissa. Mutta nyt pitää lopetella, sillä mieheni grillaa parhaillaan rakastamaansa suomalaista makkaraa (joita toimme pari pakettia mukanamme) ja tuoksut herauttavat vedet kielelleni, mmmhh :-)

Mansikkalahti / Strawberry Bay, Kotka
Sapokan vesipuisto / Sapokka waterpark, Kotka
Näkymä Kotkasta / A view from Kotka
Puutarha-projektimme / Our garden project, Kotka
Our holiday in Finland ended too soon, as usual. We came back home a week ago and already the holiday feels like a distant memory. We were pampered with a gorgeous sunny weather the whole time. Friends, relatives, sunshine, good food and drink... those are the basic ingredients of a successful holiday and ours was definitely one of those :-)

Aikani kuluksi

Kotihommia riittäisi vaikka muille jakaa, mutta tänään minä vietin mieluummin aikaa napsimalla kuvia sieltä täältä, lukemalla hyvää kirjaa ja ihan reilusti laiskottelemalla. Mutta huomenna pitää ryhdistäytyä, sillä puuhaa riittää ennen ensi viikolla alkavaa Suomen lomaamme, jota muuten odotamme jo innolla.


Jokainen päivä synnyttää yön
jokainen rakkaus surutyön
Jokainen hetki historian
jokainen kertoja tarinan
Elämän retki, sen jokainen uus
kiitävä hetki, ikuisuus
Kaikki ne liittyvät tarinaan
iloista suruista parinaan
Jokainen Hetki Historian/ Eppu Normaali

Oikein hyvää ja leppoisaa viikonloppua teille kaikille! Toivottavasti pääsemme nauttimaan auringonpaisteesta ja lämpimästä säästä :-)

Lazy summer days

Muutama kuva meidän pienestä puutarhasta. Täällä on ollut todella helteinen ilma jo pari viikkoa ja minusta tuntuu että jos helteet ei kohta lopu niin minä sulan. Kun lämpötila kohoaa yli 25 asteen, niin minun kipurajani ylittyy ja alan puhkua tuskissani. Puutarha huutaa vettä ja nurmikkomme alkaa muuttua vihreästä ruskeaksi. Sadetta kaivataan, kuin myös ilmaa raikastuttavaa ukkosta. Taidan heittää tuossa nurmikolla pienen sadetanssin tänä iltana :-) Jäätelöä on tullut syötyä enemmän kuin laki sallii, mutta kun se viilentää niin ihanasti ja maistuu makoisalta tietenkin :-)

Few pictures from our tiny garden. The weather has been so hot lately I feel like I am slowly melting away. When the temperature rises above 25 degrees, my pain threshold has been reached and I start to suffer. Our garden is screaming for water and the lawn is starting to turn from green to brown. Some rain is desperately needed... I just might perform a wee rain dance tonight :-) I have also eaten way too much ice cream, but it cools me down so nicely and tastes yummy of course :-)

Maalauspuuhissa jälleen

Ruokailuhuoneessa sijaitseva laatikostomme on saanut valkoisen maalipinnan (sama maali kuin tuoleissa ja kaapissa). Teimme siitä tarkoituksella hieman kuluneen näköisen. Edellinen öljytty puupinta ei oikein sopinut yhteen uuden ilmeen saaneen ruokapöytämme kanssa, joten päädyimme tähän ratkaisuun. Tai olisihan tuo mies pystynyt elämään edellisenkin ratkaisun kanssa, mutta minä en ;-) Lopultakin voin sanoa että olen tyytyväinen. Pieni ruokailuhuoneemme tuntuu nyt paljon avarammalta ja valoisammalta. Yhtä seinää pitäisi vielä maalata, mutta se projekti voi odottaa jonkin aikaa.

Lämmintä ja aurinkoista viikonloppua kaikille! Nautitaan ihanasta kesästä :-)

Trip to Berlin

Last week we were in Berlin and had a great time (this was my first time there). Berlin is a fantastic city to photograph, especially black & white works really well with the atmosphere and the buildings. We took close to 1000 photos (!!) during our stay, which is staggering. So you can imagine the selection below is just a wee drop in the ocean...

The sheer size of Berlin was almost daunting at first. I have lived in London but I have to say London feels like a small town compared to Berlin, and I am not kidding. The main reason we went to Berlin was to see a gig of my favourite band, Depeche Mode, at the Olympic Stadium. The gig was fantastic and what an experience to sing, wave hands, applaud and cheer together with about 80 000 other fans.

Berlin impressed me in so many different ways. The locals were incredibly friendly, food was good and so amazingly cheap, not to mention German beer and wine, public transportation worked like a dream etc. So all in all our trip was exhausting but definitely worth it and some day we will go there again.


Reichstag Parliament building

Reichstag Parliament building (detail)

Brandenburg Gate (detail)

Brandenburg Gate (detail)

Berlin Frankfurter Tor

Graffiti on the Berlin Wall (detail)

New beginnings

During the past few days we have been enjoying the gorgeous summery weather, although I have to admit today it was a bit too hot for my liking. Perhaps it is that Nordic blood of mine... can not handle the heat. Should not be complaining though, I love the summer :-)

Then to other things. There has been a lot of changes happening in our lives this year, mostly very unexpected ones. Me and my partner have been busy brainstorming and planning (or re-planning) our future. I am starting to think this year is all about new beginnings. There might even be career changes on the horizon and all sorts of new exciting opportunities to explore.

When you are put face to face with an uncertain future, for whatever reason, I reckon the most important thing is to remain positive. My grandmother always used to tell me I was born under lucky stars and I would like to think she was right. Time will tell, but for now we are having fun brainstorming and daydreaming.

I hope your week will be filled with sunshine!

One step closer

It is starting to look like we WILL finish our dining room project during this decade, hah. The dining table is ready now and it looks absolutely gorgeous. We are very very happy with the end result. All that was needed was some sandpaper, paint and a paintbrush, and a whole lot of elbow grease of course.

Ruokapöytämme muodonmuutos on vihdoinkin valmis ja omasta mielestäni se näyttää kerrassaan upealta. Olen enemmän kuin tyytyväinen, ja niin on miehenikin. Hiekkapaperi ja maalipensseli saavat ihmeitä aikaan.


Old shabby dining room chairs we bought from 't Gemakje last year also got their coat of white paint, plus a light treatment with a sandpaper afterwards.

There are few more things to do. For example we still need to repaint the blue section of the dining room wall. The current colour is a bit too bright, so I want to tone it down. More greyish blue is what I am aiming for. We also decided to paint the chest of drawers white... and so the work continues...

Finally some progress

Rainy days can be useful. Finally we are making some progress indoors with our forever lasting "dining room plan". Dining table legs have gotten their two coats of white paint. The table top still needs to be sanded down and oiled. It is a bit chaotic right now, but every time I complain about it my partner philosophically comments "you can't make an omelet without breaking eggs". He is right of course, but I find it difficult to relax if my surroundings are messy (mad as a hatter eh?). I just have to bite my teeth and endure it for a while :-)


The table top will be oiled to match this chest of drawers. It will not be an easy job as the table top is made of rough reclaimed teak and is filled with deep dents and scratches. The dark stain is absolutely hellish to get off, but we will do our best.

I bought this French 1890's fashion print from our local antique shop quite some time ago. One of my slightly mad purchases. I guess it was the blue colour that attracted me (I was living my "blue phase" at the time).