Finland in black & white

Hieman mustavalkotunnelmia Suomesta; mielestäni mustavalkoiset kuvat toimivat niin hyvin Suomen kesässä. Lomat on siis pidetty ja nyt on edessä satojen lomakuvien prosessointi, eli pienoinen urakka. Meillä molemmilla tulivat kaikki muistikortit täyteen loman aikana; meitä kun on siunattu hieman liian herkillä liipasinsormilla :-) Vajaat kolme viikkoa meni ihan hujauksessa, mutta niinhän se aina käy lomalla ollessa. Vietimme lomamme kotikaupungissani Kotkassa ja Helsingissä, kuten yleensä, ystäviä ja sukulaisia tavaten.

Helsingin Tuomiokirkko / Helsinki Cathedral

Kotka (Mansikkalahti/Kierikkala) and Helsinki (Seurasaari)
Mukavia heinäkuun viimeisiä päiviä teille kaikille! Vielä on kesää jäljellä :-)

Viimeinen lomapäivä / Last vacation day

Kotiuduimme Suomesta maanantai-iltana ja tänään viettelen viimeistä aurinkoista lomapäivää. Meidän lomamme aikana Alankomaissa kuulema satoi ämpärikaupalla, mutta ainakin maanantaista lähtien on ollut hellettä ja aurinko on paistanut kirkkaansiniseltä taivaalta. Tähän on hyvä lopettaa loma :-) Piste i:n päälle olisi ilmastointi jotta saisi tällaisten helteiden aikana nukuttua, mutta ei nyt parane liian paljon valittaa ettei sitä vain sadetanssiksi tulkittaisi ;-)

We got back from Finland on Monday evening and today I am spending my last sunny vacation day. Apparently during our vacation is rained bucketloads here in The Netherlands, but at least since Monday it has been boiling hot and the sun has been shining from a bright blue sky. This is a good way to end a vacation :-)

Ihanaa heinäkuun loppua teille kaikille! Nautitaan kesästä niin kauan kuin voimme :-)

Sateisia lomapäiviä

Hieman sateisia lomapäiviä on jouduttu viettämään. Tänään olimme kovasti matkalla Kotkan keskustaan ostoksille ja hilpaisimme tuonne linja-autopysäkille, mutta meidät yllätti aivan järkky kaatosade. Vettä tuli kirjaimellisesti kuin saavista kaatamalla ja olimme alta minuutissa sen näköisiä kuin olisimme käyneet vaatteet päällä Kymijoessa uimassa. Pakko oli kääntyä takaisin; likomärkiä housuja kannatellen. Yritimme sitten uusin kuivin vaattein & kengin seuraavan linja-auton kyytiin, mutta kun olimme (vesisateessa) odotelleet 20 minuuttia eikä sitä linja-autoa kuulunut päätimme luovuttaa ja kääntyä takaisin, toistamiseen. Sitten selvisi että minä onneton olin katsonut aikataulut väärin... Huomenna uusi yritys paremmalla onnella! :-) Ja mikäli sääennusteisiin on uskomista sateet tulevat jatkumaan. Noh... joka vuosi ei voi olla yhtä hyvä tuuri säiden suhteen.

Few pics from my mother's living room / Muutama kuva äitini olohuoneesta

My mother's veranda / Äitini verantaa

Aitini puutarha / My mother's garden

Muutama tunnelmakuva äitini puutarhasta. Voi kun tämä puutarha olisi meidän! Yksi lomaviikko jo melkein vietetty ja valitettavasti Suomen kesä ei ole ollut meille yhtä ystävällinen kuin yleensä; hieman kylmempää ja pilvisempää, mutta silti nautinnollista. Hyvää grillaussäätä vielä odottelemme, mutta jospa se sieltä pian saapuisi!

Few atmospheric pictures from my mother's garden. I wish this garden was ours! One vacation week almost behind us and unfortunately the Finnish summer has not been as kind to us as usual; bit colder and cloudier, but still quite enjoyable.

Loistavaa heinäkuun jatkoa teille kaikille! Me jatkamme lekottelua :-)

Kesä / Summer

Kesä on vihdoinkin saapunut Alankomaihin, ainakin hetkeksi, eli auringonpaistetta ja lämpimiä päiviä. Tuntuu aivan ihanalta kaiken sen sateen ja kylmän jälkeen. Viikonloppuna sain jopa rakkulat käsiin kun auringonpaisteen huumaamana pistin oikein kunnolla puutarhasakset heilumaan tuolla puutarhan puolella. Tuli pienoinen viidakko raivattua...

Summer has finally arrived to The Netherlands, at least for a moment, which means sunshine and warm days. Feels so lovely after all that rain and cold weather.

Pakko hieman hehkutella lähestyvää lomaa. Aivan ihana taas päästä Suomeen ja erityisesti kotikaupunkiini Kotkaan. Alakuvissa tunnelmia aikaisemmilta vuosilta. Tällekin vuodelle olisi auringonpaistetta tilauksessa :-)

Holiday is quickly approaching. It is so wonderful to go to Finland again and especially to my hometown Kotka. Below few photos from previous years.

Näkymiä Kotkasta / Views from Kotka
Oikein leppoisaa ja aurinkoista viikon jatkoa teille kaikille!