Hyvää Joulua / Merry Christmas

Kun rauhaa hohtaa hanki valkoisin ja kiireet unohtuvat pois.
Niin toivon että suurilla pienilläkin joulu lämpöinen ois.

Hyvää ja rauhallista joulua!
Merry Christmas!

Christmas preparations, part 3

Less than one week to go now. I have been quite busy lately, so have not had time to update my blog or visit other blogs. Today I decided to steal few minutes in order to make a wee post...


Vajaa viikko jouluun. En ole viime aikoina oikein ehtinyt päivitellä blogiani tai vierailla muissa blogeissa. Aloitin maanantaina uudessa työpaikassa ja se on imenyt aika paljon energiaa ja tietysti aikaa. Tänään päätin varastaa muutaman minuutin blogin päivittämistä varten...

Joulukuusemme on tänä vuonna tällainen pienempi versio. Olisin itse asiassa halunnut vieläkin pienemmän jonka olisi voinut laittaa lipaston päälle, mutta tätä pienempää ei ostohetkellä löytynyt... Onneksi se juuri ja juuri mahtui tuohon ovien väliin ja mikä parasta, tämä kuusi tuoksuu aivan ihanalta :-)


Joulu on ihanien tuoksujen aikaa... Minun jouluni tuoksuu mm. joulukuuselta, hyasinteilta, joulupipareilta, glögiltä, mandariineilta (joita voisin syödä kiloittain) ja kanelilta.


Meidän alati vaihtuva näkymämme. Tämä on otettu eilen ja viime yönä satoi vielä lisää lunta. Ulkona on aivan ihanan näköistä kun kaikki on tuoreen valkoisen lumen peitossa. Miinuspuolena on se että Alankomaat on lumen vuoksi aivan kaaoksessa ja en edes tiedä pääsenkö huomenna töihin (ja takaisin kotiin) sillä junaliikenne on aivan sekaisin ja suurin osa junista ei kulje...

Our ever changing view. This was taken yesterday.
On our way to town. There are always nice views from this bridge.
Mutta nyt pitää jatkaa joulukorttien kirjoittelua ja ajattelin myös keittää riisipuuroa. Hyvää 4. adventtia!

Christmas preparations, part 2

Preparations continue. This year I have used loads of natural materials, like flowers, cones and cinnamon sticks. When we get closer to Christmas I will bring in some ivy, holly and eucalyptus and decorate few candlesticks and chandeliers with them. And of course we still need to get that bigger Christmas tree... hopefully tomorrow :-)


Poinsettia (Joulutähti) might not be one of my favourite Christmas flowers, but still I always have to have one; white of course :-)


This was our view yesterday, on 6th December, almost all the snow had already melted and today there is nothing left. It has been foggy, dark, gloomy and pretty miserable. Please... let it snow, let it snow, let it snow.


Ja minäkin pääsin eilen näkemään Itsenäisyyspäivän juhlat, kiitos Yle Areenan maailmanlaajuisen lähetyksen. Iskin vielä läppärin televisioon kiinni ja sain katsottua pukuloistoa ihan kunnon tv-ruudusta :-) Hollantilainen mieheni oli hieman huvittunut koko touhusta, mutta en antanut sen häiritä ;-) Paljon kauniita pukuja eikä onneksi kovin montaa ylilyöntiä. Onnea vielä kerran 93-vuotiaalle itsenäiselle Suomi-neidolle!

Christmas preparations and snow

My Christmas preparations are in full speed by now. This weekend I already decorated a small Christmas tree and next week we will get another bigger one. I wanted a small tree to our dining room and a slightly bigger one to the living room :-) I have even made some Christmas decorations myself and quite enjoyed it. Some pictures will follow later...

In Finland Christmas trees are usually brought in and decorated on a Christmas Eve or night before. Gladly here in the Netherlands it is done on or right after Sinterklaas, which is today :-)

I also could not wait any longer, but had to have some Christmas rice porridge (riisipuuro) today with cinnamon and sugar. So delicious :-) Finnish tradition is to hide one almond in the porridge and the one who gets it, will have good fortune the following year.


Yesterday we still had plenty of snow, but last night's rain melted most of it... Gladly I took plenty of pictures yesterday :-) I have to say that was one of the heaviest snowfalls I have witnessed in this country. Here's hoping we have at least some snow this Christmas, otherwise it won't feel like a proper Christmas, at least not to a Finn like me :-)