Pieniä muutoksia / Small changes

Olohuoneessamme on taas tapahtunut pieniä muutoksia ja tällä kertaa mieheni aloitteesta. Meillä oli sellainen tummanruskea nahkainen nojatuoli, joka toimi vähän niin kuin talon herran valtaistuimena. Talon valtiattarella kun ei siinä tuolissa istuessa ylettynyt edes jalat maahan... Mutta kuinkas ollakaan, mies ihastui kovasti Ektorpin Jennylund tuoliin ja halusi ehdottomasti sellaisen uudeksi istuimekseen. No ei muuta kuin vanha tuoli myyntiin ja reissu Ikeaan.
Uusi tuoli saapui pari viikkoa sitten ja on kovasti mieluinen. Tuntuu kuin se olisi ollut tuossa paikallaan jo iät ja ajat. Olohuonekin jotenkin avartui valkoisen tuolin myötä. Tosin mies jo onnistui lutraamaan hieman punaviiniä valkoiselle päälliselle, mutta onneksi uuden päällisen saa helposti ja halvalla :-)


We have made small changes in our living room again and this time on my partner's request. He took a fancy to Ektorp's Jennylund chair and insisted on having one, so we sold the old dark brown leather chair and made a trip to Ikea. The new chair arrived couple of weeks ago and the whole room looks lighter and brighter now. A bad thing is my partner already managed to spill some red wine on the white cover, but a good thing is new covers are easy and cheap to get :-)

Viikko tuli ja meni

Viikko mennä hurahti aika nopeasti. Aikaisemmin tänään kävin saattelemassa ystäväni Schipholin lentokentälle ja hänen koneensa on jo hyvää vauhtia matkalla kohti Suomea. Oli erittäin kiva viikko, tosin nyt väsymys painaa silmiä aika paljon. Tuli herkuteltua oikein urakalla ja tietysti myös shoppailtua. Kävimme Amsterdamissa, Haarlemissa ja Leidenissa, tottakai tätä pientä kotikaupunkia tuli myös näytettyä.

Ilmatkin olivat yllättäen kohtalaisen suotuisat. Muutaman kerran satoi hieman, mutta nekin pikkusateet kestivät vain parisen minuuttia, joten ei voi valittaa. Kuten sanottu, shoppailtua tuli aika paljon. Ystäväni matkalaukku oli niin pullollaan tuliaisia että hyvä kun sai sen suljettua. Ylipainoa oli n. 7 kiloa ja siitä lentoyhtiö laskutti 80 euroa, eli kilohintaa tuli, mutta toivottavasti oli sen arvoista :-) Näkymä Amsterdamista illansuussa
Mutta nyt on pakko mennä hieman lepäilemään ja keräilemään voimia. Tämän illan saa vielä lötkötellä, mutta huomenna pitää alkaa jo valmistelemaan lauantaita varten jolloin meille tulee taas vieraita, tosin vain lauantai päiväksi ja illaksi. Lopuksi toivottelen oikein hyvää loppuviikkoa teille kaikille! Pari näkymää Haarlemista
A week passed very quick. One of my best friends was visiting us and we kept ourselves rather busy. She arrived on last Friday and earlier today I took her back to Schiphol airport and her plane is on its way back to Finland, if not landed already. It was such a nice week, but now I am quite knackered. We indulged ourselves food- and drinkwise and also shopped until we (or at least I) almost dropped. We went to Amsterdam, Haarlem and Leiden, and of course I also showed her our tiny hometown.

Even the weather was not too bad. We had hardly any rain, so can not complain. Like I said, we shopped a lot. My friend's suitcase was so full she barely managed to close it. She had 7 kilos of excess weight and the airline charged her 80 euros for it. A pretty hefty price per kilo if I may say so, but here's hoping it was worth it :-) A view from Haarlem
But now I need to go and rest a bit and gather my strength again. Tonight I can just relax, but tomorrow I have to start preparing for Saturday when we have guests again, but this time only for the day and the evening. Wishing you all a lovely weekend!

Mietiskelyä ja odottelua

Olen viime aikoina miettinyt alkaisinko kirjoittamaan blogiani suomeksi, kuluuhan aikanikin tätä nykyä pääasiassa suomalaisia blogeja lukiessa ja kommentoidessa. En ole vielä tehnyt lopullista päätöstä, tämä postaus on sellaista pientä "tunnustelua". Jospa se tästä lähtisi :-) Ohessa muutama kuva sinisävytteisestä makuuhuoneestamme, joka on kyllä jo aikaisemminkin esitelty. Kesällä Suomesta ostamamme pieni herttainen taulu löysi viimeinkin paikkansa makuuhuoneen seinältä. Kyllä se hakikin paikkaansa kauan. Sen siitä saa kun haalii liikaa tavaraa... jossain vaiheessa tila loppuu kesken.

Odottelen kovasti huomista perjantaita jolloin yksi parhaimmista ystävistäni saapuu luoksemme melkein viikon vierailulle. Tämä on hänen 1. kertansa Alankomaissa, joten näytettävää riittää. Toivottavasti säät suosivat meitä, mutta tuli mitä tuli (vaikka pikku-ukkoja taivaalta), emme anna sen haitata menoa. Odotettavissa on todella kiva viikko :-)
Few pictures from our blue hued bedroom. The small pretty artwork we bought from Finland last summer finally found its spot from the bedroom wall. Finding a spot for it took some time. That is what you get when you hoard too much stuff... at some point you run out of space. I might not be the worst hoarder in town, but I have to admit I am pretty good at it.

Splash of red

Our living and dining rooms may be toned down colourwise, but red is still one of my favourite colours. The darker the better. Here are few pictures from our staircase and upstairs small landing (well, everything is small in this house). Especially the landing has a wee bit oriental theme going on, spiced up with red of course. By the way, the Chinese cabinet is much darker red in real life. The striking red and black painting shown below is by my father-in-law. I remember when I saw it for the first time couple of years ago. I got smitten right away and the next moment he just gave it to me! I have to say this picture does not do it justice as you cannot see the beautiful texture it has. One of my favourite pieces.
Wishing you all a lovely weekend!

Autumn glory?

It has been such a dark, dull and depressing weather today. In general I do not mind Autumn, but on a day like this... eugh. After I got up this morning I was sitting in semi darkness with a cup of tea and feeling quite blaah. But then I decided to make the most of it and lit few candles indoors and on the patio (candles always cheer me up).
Weirdly enough it felt almost like Christmas. I got the urge to dig out some Christmas decorations, but then got back to my senses and realised it is WAY too early. Anyway, not so much Autumn glory today, but perhaps tomorrow the sun will make an appearance again and if not, I will just lit the candles again.