lauantai 14. helmikuuta 2009

Blog break / Blogitaukoa

I suppose you have already guessed I am having a break from blogging. This break is not voluntary though, but due to some neck problems. My partner has helped me a great deal during the past year by being my "personal secretary" (or a man-slave according to him), but I wanted to give him a break from his secretarial duties ;-)


I will post every now and then and visit your blogs of course, but at the moment I am not be able to comment much at all. I hope you will understand :-)


Olen ollut pienellä blogitauolla, kuten olette varmaan huomanneet. Tauko ei tosiaankaan ole vapaaehtoinen, vaan johtuu erittäin pahoista niska-hartiaseudun vaivoista, jotka ovat pakottaneet minut olemaan sairaslomalla jo jonkin aikaa. Välillä palailin jo töihinkin, mutta sitten tilanne taas paheni. Mieheni on auttanut minua valtavasti viimeisen vuoden aikana olemalla "henkilökohtainen sihteerini" (tai hänen mukaansa orjani), mutta halusin antaa hänellekin hieman lomaa sihteerintehtävistä ;-)


Jatkossa postailen silloin tällöin ja vierailen tietenkin blogeissanne, mutta en pysty kommentoimaan juuri laisinkaan ennen kuin terveydentilani hieman kohenee. Eli tässä oli lyhyesti "mykkäkouluni" syyt, toivottavasti ymmärrätte :-)